-
1 Abbau
выемка очистная
Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
деградация
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation
A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
отбойка
Отделение горных пород от массива с помощью машин или инструмента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
decomposition
The more or less permanent breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbau
-
2 Abbau
m1) разборка, демонтаж; снос ( сооружения)2) горн. разработка; выемка; очистная выемка; отбойка; отработка (напр. пласта)3) горн. очистной забой; очистное пространство4) расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение; резин. (окислительная) пластикация5) снижение, уменьшение (напр. содержания газов в металле)7) снятие ( внутренних напряжений)9) затухание•- anaerober Abbau
- fallender Abbau
- Abbau der Gelatine
- hydraulischer Abbau
- hydromechanischer Abbau
- Abbau in langer Front
- kontinuierlicher Abbau
- mannloser Abbau
- mechanischer Abbau
- Abbau mit breitem Blick
- Abbau mit offenstehendem Abbauraum
- schwebender Abbau
- selektiver Abbau
- stoßbauartiger Abbau
- streichender Abbau
- unterirdischer Abbau
- Abbau von Seifen -
3 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
4 Gewinnung
сущ.1) общ. получение, добывание (G, von D чего-л.), добыча2) геол. отработка3) тех. добычные работы, очистные работы, добыча (объём)4) стр. отбойка5) юр. вербовка, производство, эксплуатация (von Rohstoffen), привлечение (íàïð. von Arbeitskräften)6) экон. добыча (полезных ископаемых)7) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, избирательная выемка, извлечение, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, разработка, извлечение (полезного ископаемого)8) выч. сбор (напр. данных)9) пищ. выработка10) дер. добыча (напр. живицы), заготовка (напр. леса)11) судостр. выгода, выигрыш -
5 Abkohlen
-
6 Abbau
m выемка ж. горн.; горная выработка ж.; демонтаж м.; деструкция ж. хим. биол.; затухание с.; исчезновение с. (напр., электромагнитного поля); окислительная пластикация ж. рез.; очистная выемка ж. горн.; очистные работы мн. горн.; процесс м. разупрочнения; разборка ж. (напр., оборудования); разложение с. хим. биол.; разработка ж. (месторождений); разрушение с.; распад м. хим. биол; расщепление с. хим. биол.; снижение с.; снос м. (напр., сооружения); снятие с. (внутренних напряжений); сокращение с. (напр., производства, выпуска продукции); уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены); экскавация ж.→ Erzabbau -
7 Verhau
m, разг. тж. n -(e)s, -e1) воен. засека, заграждение2) горн. (очистная) выемка -
8 Verhieb
-
9 Abbaubetrieb
-
10 Abkohlen
сущ.горн. отбойка угля, очистная выемка угля -
11 abkohlen
сущ.горн. отбойка угля, очистная выемка угля -
12 Abbaubetrieb
m горн.1) очистные работы; очистная выемка2) очистной забой; лава3) очистной [добычной] участок4) горное [горнодобывающее] предприятие -
13 Verhieb
m горн.1) (очистная) выемка; очистные работы•- firstenartiger Verhieb
- schräger Verhieb
- schwebender Verhieb
- streichender Verhieb
- strossenartiger Verhieb
- täglicher Verhieb -
14 Verhau
m выемка ж. (очистная) горн.; отход м. (каменного материала) при обработке камня; очистной забой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verhau
-
15 Verhieb
m выемка ж. (очистная) горн.; очистные работы мн. горн.; подвигание с. очистного забоя горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verhieb
См. также в других словарях:
выемка очистная — Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN actual mining DE Abbau FR dépilage … Справочник технического переводчика
ВЫЕМКА ОЧИСТНАЯ — комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев (Болгарский язык; Български) добивно изземване; добив (Чешский язык; Čeština) rubáni (Немецкий язык; Deutsch) Abbau (Венгерский язык; Magyar) fejtési földkiemelés (Монгольский… … Строительный словарь
Очистная выемка — см. в ст. Очистные работы. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Потолкоуступная выемка — (a. overhand mining, overhead mining; н. Firstenstoβbau; ф. abattage en gradins renverses, exploitation par gradins montants; и. arranque por testeros, explotacion por testeros) очистная выемка в длинном забое уступной формы, при к рой… … Геологическая энциклопедия
Диагональными слоями выемка — (a. diagonal slicing; н. Abbau in diagonalen Scheiben; ф. exploitation par tranches diagonales; и. laboreo роr tramos diagonales) способ извлечения полезного ископаемого с разделением залежи (пласта) на слои, располагаемые вкрест её… … Геологическая энциклопедия
Почвоуступная выемка — (a. heading and bench mining; н. Strossenbau, stufenweiser Abbau, Abbau im Stufen; ф. abattage en gradins droits, abattage descendant, exploitation par gradins droits; и. arranque escalonada, explotacion escalonada, arranque por bancos)… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Очистные работы — (a. coal face operations, stoping; н. Abbau, Gewinnung; ф. travaux d abattage, travaux de depilage; и. trabajos de arranque, labores de arranque) совокупность работ, выполняемых в подземной очистной выработке c целью добычи полезного… … Геологическая энциклопедия
Технологическая схема горнодобывающего предприятия — (a. flowsheet of a mine; н. technologisches Schema eines Bergwerk; ф. schema technologique de l entreprise miniere; и. esquema technologica de empresa minera) совокупность осн. и вспомогат. производств. процессов в сочетании с… … Геологическая энциклопедия
Шахта «Гвардейская» — Шахта «Гвардейская» шахта (ш.) по добыче железной руды в городе Кривом Роге (Украина), на данный момент (2009 год) входит в состав ОАО Кривбассжелезрудком … Википедия
Подземная разработка месторождений — полезных ископаемых, шахтная разработка месторождений (a. underground mining; н. Untertagebergbau, unterirdischer Abbau von Lagerstatten, Bergbau unter Tage; ф. exploitation souterraine des gisements; и. explotacion subterranea de… … Геологическая энциклопедия